1 00:00:00,020 --> 00:00:04,180 1 00:00:07,867 --> 00:00:10,687 2 00:00:26,230 --> 00:00:27,580 Congratulations, girl! 3 00:00:27,600 --> 00:00:29,300 Coming by at eight to celebrate. 4 00:00:29,330 --> 00:00:32,010 Here's a little something to get the party started! 5 00:00:41,400 --> 00:00:45,020 ♪ Starting with me I'm starting with me ♪ 6 00:00:45,050 --> 00:00:48,830 ♪ Look in the mirror And what do I see ♪ 7 00:00:48,850 --> 00:00:51,800 ♪ Something's always upside down ♪ 8 00:00:51,820 --> 00:00:53,800 ♪ Upside down ♪ 9 00:00:53,820 --> 00:00:55,080 ♪ Hey ♪ 10 00:00:55,100 --> 00:00:56,570 Please leave a message. 11 00:00:56,720 --> 00:00:58,140 Hey D. Where are you? 12 00:00:58,170 --> 00:01:00,400 Let's get this party started! 13 00:01:26,950 --> 00:01:28,560 Diandra? 14 00:01:37,850 --> 00:01:38,910 Oh! 15 00:01:49,270 --> 00:01:50,280 Oh! 16 00:01:50,750 --> 00:01:51,760 Oh! 17 00:01:52,790 --> 00:01:54,440 Reverse is the other one. 18 00:01:56,130 --> 00:01:57,160 Okay. 19 00:01:58,380 --> 00:01:59,810 What do I always say? 20 00:01:59,890 --> 00:02:01,400 Elevators are for wussies? 21 00:02:03,260 --> 00:02:04,450 What else do I say? 22 00:02:04,690 --> 00:02:05,830 Think before you act. 23 00:02:05,850 --> 00:02:06,980 Think before you act. 24 00:02:07,000 --> 00:02:08,650 - Okay. - Okay? 25 00:02:09,910 --> 00:02:11,110 Let's try it again. 26 00:02:13,600 --> 00:02:14,650 Mom? 27 00:02:18,280 --> 00:02:20,100 What are you doing here? 28 00:02:25,260 --> 00:02:26,280 Wendy. 29 00:02:28,530 --> 00:02:29,550 What's going on? 30 00:02:29,680 --> 00:02:30,910 Joe. 31 00:02:32,180 --> 00:02:33,870 I've done something really bad. 32 00:02:40,610 --> 00:02:41,630 Thank you. 33 00:02:42,700 --> 00:02:44,290 You know what? Take that. 34 00:02:46,410 --> 00:02:47,550 There you go. 35 00:02:50,140 --> 00:02:51,720 I thought I lost this. 36 00:02:52,890 --> 00:02:54,910 You didn't tell me you'd been sober for ten months. 37 00:02:54,990 --> 00:02:56,650 I was going for a year. 38 00:02:57,980 --> 00:02:59,720 I wanted to surprise you. 39 00:02:59,980 --> 00:03:02,030 Wendy, please tell me you didn't do this. 40 00:03:02,220 --> 00:03:03,540 That's the thing, Joe. 41 00:03:03,570 --> 00:03:04,600 I can't. 42 00:03:04,640 --> 00:03:06,320 Everything's a blur. 43 00:03:08,440 --> 00:03:10,240 I'm just going to have a talk with your dad. 44 00:03:10,260 --> 00:03:11,370 Okay. 45 00:03:13,310 --> 00:03:14,940 I'm sorry about this, Joe. 46 00:03:14,970 --> 00:03:16,630 I'm sure there's got to be some explanation. 47 00:03:16,660 --> 00:03:17,870 Yeah, it might take a while to find it. 48 00:03:17,900 --> 00:03:19,300 She doesn't remember much. 49 00:03:19,330 --> 00:03:21,130 She had a relapse last night. 50 00:03:21,240 --> 00:03:22,540 What do we know? 51 00:03:22,830 --> 00:03:23,930 She mixed alcohol 52 00:03:23,950 --> 00:03:25,660 with painkillers and blacked out. 53 00:03:25,820 --> 00:03:27,970 Woke up and found her roommate stabbed to death. 54 00:03:28,770 --> 00:03:30,880 I know it's been a roller-coaster ride with Wendy. 55 00:03:30,910 --> 00:03:32,330 But we won't jump to any conclusions 56 00:03:32,360 --> 00:03:33,760 until we've seen all the evidence. 57 00:03:33,790 --> 00:03:35,480 She's been trying so hard, Charlie. 58 00:03:36,440 --> 00:03:38,330 She got a new job and everything. 59 00:03:38,350 --> 00:03:40,820 She's come a long way since her informant days. 60 00:03:40,840 --> 00:03:43,200 Left everything behind except her addiction. 61 00:03:43,750 --> 00:03:45,420 It's been real hard for Wendy. 62 00:03:46,480 --> 00:03:48,410 Even harder for Camilla. 63 00:03:48,430 --> 00:03:51,370 No one ever said it was going to be an easy road. 64 00:03:51,630 --> 00:03:53,590 I never planned on easy, Charlie. 65 00:03:54,120 --> 00:03:55,870 I just never planned on murder. 66 00:03:56,900 --> 00:03:57,930 Yeah. 67 00:04:01,180 --> 00:04:02,450 Come on, buddy. 68 00:04:02,480 --> 00:04:03,940 Charlie! Charlie! 69 00:04:03,960 --> 00:04:05,500 - Yeah. - Look. 70 00:04:05,530 --> 00:04:06,850 Mom didn't do this. 71 00:04:07,170 --> 00:04:08,350 I mean, she's a mess. 72 00:04:08,370 --> 00:04:09,640 But she's not a killer. 73 00:04:09,660 --> 00:04:11,960 Well, if there's evidence out there that supports her, 74 00:04:11,980 --> 00:04:13,040 I'll find it. 75 00:04:13,060 --> 00:04:14,690 - Promise? - Absolutely. 76 00:04:15,550 --> 00:04:17,420 I've got a lot of tools at my disposal. 77 00:04:19,320 --> 00:04:20,990 And I've got Rex. 78 00:04:28,370 --> 00:04:32,680 - Synced and corrected by martythecrazy - - www.MY-SUBS.com - 79 00:04:37,960 --> 00:04:39,480 - Hey. - Hey. 80 00:04:40,650 --> 00:04:41,800 Good job, Rex. 81 00:04:41,830 --> 00:04:44,660 The table was full of acetaminophen and hydrocodone. 82 00:04:46,040 --> 00:04:47,200 How's Joe holding up? 83 00:04:47,330 --> 00:04:48,430 Taking it pretty hard. 84 00:04:48,460 --> 00:04:50,580 What a complicated relationship between him and Wendy. 85 00:04:50,610 --> 00:04:52,210 Yeah, I'm not sure I could've handled it. 86 00:04:52,230 --> 00:04:54,840 But he stuck to it and became Camilla's legal guardian. 87 00:04:55,070 --> 00:04:56,930 That tells you something about our boss... 88 00:05:03,440 --> 00:05:05,240 Diandra Popovich, 34. 89 00:05:05,260 --> 00:05:06,570 Wendy's roommate. 90 00:05:07,250 --> 00:05:09,530 She was stabbed in her bed with a letter opener. 91 00:05:10,350 --> 00:05:12,010 No blood stain near the stab wound. 92 00:05:12,040 --> 00:05:14,370 Which could mean the stab happened post-mortem. 93 00:05:15,770 --> 00:05:17,300 What's with the toe? 94 00:05:17,530 --> 00:05:19,510 Looks like some kind of a... kink. 95 00:05:19,540 --> 00:05:20,680 Yeah, there's also blanching 96 00:05:20,700 --> 00:05:21,720 on the bottom of the foot. 97 00:05:21,740 --> 00:05:22,770 Likely rigour setting in. 98 00:05:22,800 --> 00:05:23,950 I'm guessing the toe curl happened 99 00:05:23,980 --> 00:05:25,230 in the original position of death. 100 00:05:25,260 --> 00:05:26,530 The body was moved? 101 00:05:26,550 --> 00:05:27,480 It's very possible. 102 00:05:27,510 --> 00:05:29,520 Rigour takes about four to eight hours to set. 103 00:05:29,550 --> 00:05:30,550 Mmm. 104 00:05:30,580 --> 00:05:33,370 So it's possible that Wendy was framed. 105 00:05:33,570 --> 00:05:35,110 Unless Wendy killed her last night, 106 00:05:35,130 --> 00:05:36,860 and then moved the body this morning. 107 00:05:36,890 --> 00:05:38,720 Yeah, seems like an odd thing to do. 108 00:05:38,750 --> 00:05:39,890 And Wendy's pretty slight. 109 00:05:39,910 --> 00:05:41,750 You'd be surprised what people are capable of 110 00:05:41,770 --> 00:05:42,950 under the influence. 111 00:05:43,380 --> 00:05:45,200 Sometimes I hate my job. 112 00:05:48,360 --> 00:05:49,540 A tattoo? 113 00:05:49,710 --> 00:05:50,900 What's with the E? 114 00:05:50,920 --> 00:05:52,660 Maybe an initial or a symbol? 115 00:05:52,690 --> 00:05:53,690 I don't recognize it. 116 00:05:53,720 --> 00:05:54,650 Better ask Jesse. 117 00:05:54,680 --> 00:05:56,490 Obscure references are more his speed. 118 00:05:56,520 --> 00:05:58,120 Anyway, I've made sure our stills guy 119 00:05:58,150 --> 00:05:59,180 got that on record. 120 00:05:59,210 --> 00:06:00,210 Yeah. 121 00:06:00,230 --> 00:06:01,670 What have you got, buddy? 122 00:06:01,810 --> 00:06:03,840 We haven't processed these yet. 123 00:06:03,860 --> 00:06:05,530 I didn't see blood on them. 124 00:06:07,360 --> 00:06:08,510 Good job, Rex. 125 00:06:11,430 --> 00:06:13,830 Were there were any tensions between you and Diandra? 126 00:06:13,860 --> 00:06:14,860 No. 127 00:06:14,880 --> 00:06:16,380 Well then, what was the fight about? 128 00:06:16,410 --> 00:06:17,580 There was no fight. 129 00:06:17,610 --> 00:06:19,440 Well, maybe you can help me with this. 130 00:06:19,470 --> 00:06:23,280 This is a bunch of emojis with apology signs. 131 00:06:23,300 --> 00:06:24,310 Why would Diandra 132 00:06:24,340 --> 00:06:26,120 feel like she needed to apologize? 133 00:06:28,880 --> 00:06:29,930 Wendy. 134 00:06:30,280 --> 00:06:31,410 We want to help. 135 00:06:31,430 --> 00:06:33,170 But you've got to be straight with me. 136 00:06:36,660 --> 00:06:37,860 You alright? 137 00:06:37,890 --> 00:06:38,920 Oh yeah. 138 00:06:38,940 --> 00:06:40,620 It's my new tattoo. 139 00:06:41,280 --> 00:06:43,000 They itch when they're fresh. 140 00:06:43,720 --> 00:06:44,880 Can I see? 141 00:06:48,320 --> 00:06:49,400 Nice. 142 00:06:49,430 --> 00:06:50,780 My spirit animal. 143 00:06:50,810 --> 00:06:52,780 It means{\i1} the metamorphosis begun{\i0}, 144 00:06:52,800 --> 00:06:53,980 or something. 145 00:06:54,730 --> 00:06:56,640 When was the last time you saw Diandra? 146 00:06:58,330 --> 00:06:59,520 I black out when I drink. 147 00:06:59,540 --> 00:07:01,560 I'm not talking about last night. 148 00:07:02,000 --> 00:07:03,180 From before. 149 00:07:03,220 --> 00:07:04,350 When you were sober. 150 00:07:04,370 --> 00:07:06,650 Where is the last place you saw her? 151 00:07:07,100 --> 00:07:08,650 What did you talk about? 152 00:07:08,840 --> 00:07:10,490 Was there anyone else with you? 153 00:07:10,510 --> 00:07:11,850 Did she have a boyfriend? 154 00:07:11,880 --> 00:07:13,000 A girlfriend? 155 00:07:13,020 --> 00:07:14,340 A boyfriend. 156 00:07:14,920 --> 00:07:16,200 His name was 157 00:07:16,230 --> 00:07:17,730 Jay Piper. 158 00:07:23,300 --> 00:07:24,430 Okay. 159 00:07:25,700 --> 00:07:27,680 I still can't believe she's gone. 160 00:07:27,920 --> 00:07:29,880 Diandra was my life. 161 00:07:30,610 --> 00:07:33,430 She's the reason I woke up every morning. 162 00:07:33,770 --> 00:07:35,600 Does that make any sense? 163 00:07:36,460 --> 00:07:38,230 When was the last time you saw her? 164 00:07:39,680 --> 00:07:41,810 She stayed at my house two nights ago. 165 00:07:42,000 --> 00:07:43,820 I haven't seen her since. 166 00:07:44,410 --> 00:07:45,770 And where were you last night? 167 00:07:45,880 --> 00:07:48,400 I was at my parents' house in Gander. 168 00:07:48,590 --> 00:07:50,190 A cousin's wedding. 169 00:07:50,220 --> 00:07:52,240 I can get you all the contacts that you need. 170 00:07:58,340 --> 00:08:00,120 They let dogs in here? 171 00:08:00,490 --> 00:08:01,960 Only the ones on duty. 172 00:08:03,520 --> 00:08:06,700 Looks like his duty is begging for snacks. 173 00:08:08,500 --> 00:08:10,170 Well, looks can be deceiving. 174 00:08:11,560 --> 00:08:12,780 When you were in Gander 175 00:08:12,800 --> 00:08:14,930 did you try and contact Diandra? 176 00:08:17,030 --> 00:08:18,810 No, I was too busy with family. 177 00:08:19,440 --> 00:08:21,230 Why would she want to go visit Wendy? 178 00:08:21,570 --> 00:08:23,130 I thought they were friends. 179 00:08:24,780 --> 00:08:27,170 Diandra's in a recovery program. 180 00:08:27,440 --> 00:08:28,680 Wendy is an enabler. 181 00:08:28,710 --> 00:08:30,170 Or maybe the other way around? 182 00:08:30,190 --> 00:08:31,590 We found two glasses 183 00:08:31,620 --> 00:08:34,070 and pills that weren't there before she arrived. 184 00:08:34,100 --> 00:08:35,700 No way. Not Diandra. 185 00:08:35,720 --> 00:08:37,910 She would never tempt a fellow addict that way. 186 00:08:37,930 --> 00:08:40,950 She sent a text message sounding pretty eager to see her. 187 00:08:40,970 --> 00:08:43,120 Something about getting a party started. 188 00:08:43,310 --> 00:08:44,370 Party? 189 00:08:45,640 --> 00:08:48,110 {\i1}Party{\i0} is a trigger word 190 00:08:48,140 --> 00:08:49,460 in recovery. 191 00:08:49,790 --> 00:08:51,260 That doesn't sound like Diandra. 192 00:08:51,840 --> 00:08:52,840 Okay. 193 00:08:52,870 --> 00:08:54,220 Thank you for your time. 194 00:08:54,380 --> 00:08:57,640 The desk clerk will take your statement. 195 00:09:08,900 --> 00:09:10,240 I brought you something. 196 00:09:10,270 --> 00:09:11,830 No thanks. 197 00:09:12,210 --> 00:09:13,290 But it's... 198 00:09:13,320 --> 00:09:14,380 it's chocolate mint. 199 00:09:14,420 --> 00:09:15,440 It's your favourite. 200 00:09:22,260 --> 00:09:24,120 You know that I'm on your mother's side. 201 00:09:24,760 --> 00:09:26,760 Why does she have to spend the night alone in jail? 202 00:09:26,820 --> 00:09:28,440 It's not jail. 203 00:09:28,450 --> 00:09:29,580 It's holding. 204 00:09:29,890 --> 00:09:31,600 It looks like a cell to me. 205 00:09:32,450 --> 00:09:34,420 And why am I not allowed to see her? 206 00:09:35,040 --> 00:09:36,810 She wants to see you, too. 207 00:09:37,410 --> 00:09:38,610 And she will. 208 00:09:40,170 --> 00:09:41,870 But this is a murder investigation. 209 00:09:41,900 --> 00:09:43,060 And there are rules. 210 00:09:43,090 --> 00:09:44,590 You're the superintendent. 211 00:09:44,620 --> 00:09:45,630 I know. 212 00:09:46,450 --> 00:09:49,030 But unfortunately, it does not give me a string to pull. 213 00:09:52,360 --> 00:09:54,490 I'm sorry, Camilla. 214 00:10:10,150 --> 00:10:12,070 No, I gave you my last one. 215 00:10:15,790 --> 00:10:17,280 Alright. 216 00:10:17,300 --> 00:10:18,610 You win. 217 00:10:21,030 --> 00:10:23,420 You made me spill ice cream on my pants. 218 00:10:24,550 --> 00:10:26,810 Okay, so I have good news and bad news. 219 00:10:26,830 --> 00:10:27,920 Give me the bad news first. 220 00:10:27,940 --> 00:10:29,140 Well, the bad news is that 221 00:10:29,170 --> 00:10:31,460 there are no CCTV cameras in the area. 222 00:10:31,490 --> 00:10:33,880 And the traffic cameras are pointed in the wrong direction. 223 00:10:34,200 --> 00:10:35,830 - Anything else? - Yeah. 224 00:10:35,860 --> 00:10:37,010 We unlocked Diandra's cell. 225 00:10:37,040 --> 00:10:38,480 The only person she communicated with 226 00:10:38,510 --> 00:10:40,280 in the last 48 hours was Wendy. 227 00:10:40,290 --> 00:10:41,290 When? 228 00:10:41,320 --> 00:10:43,850 Her last correspondence was a text at 11:03 last night 229 00:10:43,870 --> 00:10:45,140 saying,{\i1} I'm outside.{\i0} 230 00:10:45,160 --> 00:10:46,650 That means that if Wendy did kill her, 231 00:10:46,670 --> 00:10:48,800 there was enough time for the rigour patterns to set in. 232 00:10:48,830 --> 00:10:50,950 Yeah, assuming that she moved the body the next morning. 233 00:10:50,970 --> 00:10:52,750 I mean, which still would be a weird thing to do. 234 00:10:52,780 --> 00:10:54,860 Yeah. So what's the good news? 235 00:10:54,890 --> 00:10:56,400 Oh! Yes. 236 00:10:56,430 --> 00:10:57,390 Yes! 237 00:10:57,410 --> 00:10:59,810 So I found out what the {\i1}E{\i0} on her arm means. 238 00:10:59,830 --> 00:11:01,670 The place is called Excellium. 239 00:11:01,690 --> 00:11:04,410 It's a wellness centre that specializes in addiction. 240 00:11:04,440 --> 00:11:05,630 Sounds like a hoot. 241 00:11:05,640 --> 00:11:07,360 Yeah, well, not according to a columnist 242 00:11:07,390 --> 00:11:08,650 by the name of Martin Booker. 243 00:11:08,670 --> 00:11:10,580 He wrote a scathing takedown of Excellium 244 00:11:10,610 --> 00:11:11,890 a month back. 245 00:11:11,920 --> 00:11:13,820 Now in it, he accuses the organization 246 00:11:13,850 --> 00:11:15,690 of fleecing its members along with 247 00:11:15,710 --> 00:11:17,510 a mess of other tactics. 248 00:11:17,710 --> 00:11:19,030 It's definitely worth a read. 249 00:11:19,270 --> 00:11:20,360 Highlights? 250 00:11:20,390 --> 00:11:21,790 Well, members are required 251 00:11:21,810 --> 00:11:23,280 to record their darkest secrets, 252 00:11:23,310 --> 00:11:26,150 which some claim Excellium uses as collateral. 253 00:11:26,170 --> 00:11:28,870 There's also these rumours of isolation chambers 254 00:11:28,890 --> 00:11:30,380 where members are locked in a room 255 00:11:30,410 --> 00:11:32,850 with the drug of their choice for 24 hours, or more. 256 00:11:32,880 --> 00:11:34,300 Sounds more like a cult to me. 257 00:11:34,330 --> 00:11:36,570 Yeah, Booker thinks so too. 258 00:11:36,960 --> 00:11:40,130 See if you can track down Booker's contact info. 259 00:11:40,150 --> 00:11:41,200 I'll have a talk with him. 260 00:11:41,220 --> 00:11:42,290 Done. 261 00:11:59,750 --> 00:12:01,630 Show me your tattoo. 262 00:12:04,680 --> 00:12:06,080 Now. 263 00:12:11,980 --> 00:12:13,710 That's not your spirit animal. 264 00:12:13,730 --> 00:12:15,430 It's about what it's hiding. 265 00:12:15,460 --> 00:12:16,830 An E... 266 00:12:16,860 --> 00:12:18,470 For Excellium. 267 00:12:22,320 --> 00:12:24,440 I joined Excellium over a year ago. 268 00:12:24,470 --> 00:12:26,590 It was supposed to help me go clean. 269 00:12:27,870 --> 00:12:29,920 I paid all the money. 270 00:12:29,940 --> 00:12:32,830 And I did all of their stupid growth exercises. 271 00:12:32,850 --> 00:12:34,850 And I even got Diandra involved. 272 00:12:34,990 --> 00:12:36,610 You brought her into the program? 273 00:12:36,640 --> 00:12:39,170 A regret I will live with forever. 274 00:12:39,650 --> 00:12:41,260 Tell me how it works. 275 00:12:41,370 --> 00:12:44,190 There's Level One, 276 00:12:44,210 --> 00:12:46,510 newbies that are just learning the ropes. 277 00:12:46,530 --> 00:12:47,900 Level Two. 278 00:12:47,930 --> 00:12:49,440 Your commitment deepens. 279 00:12:49,460 --> 00:12:51,730 And they start isolating you from family and friends. 280 00:12:51,760 --> 00:12:52,850 And then there's Level Three 281 00:12:52,880 --> 00:12:54,250 where they basically own you. 282 00:12:54,280 --> 00:12:55,610 How far did you get? 283 00:12:55,640 --> 00:12:56,960 Level Two. 284 00:12:57,390 --> 00:12:59,010 And Diandra made it to Level Three. 285 00:12:59,040 --> 00:13:00,670 And that's why she moved out. 286 00:13:00,700 --> 00:13:02,260 Where was she living? 287 00:13:02,420 --> 00:13:03,970 I honestly don't know. 288 00:13:04,280 --> 00:13:05,440 Wendy. 289 00:13:06,300 --> 00:13:08,550 Maybe with other members. I... 290 00:13:08,670 --> 00:13:09,910 Okay. 291 00:13:11,590 --> 00:13:13,390 Tell me about that fight. 292 00:13:14,480 --> 00:13:15,870 When I quit Excellium, 293 00:13:15,900 --> 00:13:18,530 I realized how much money I had wasted. 294 00:13:18,550 --> 00:13:20,060 And Diandra was getting fleeced. 295 00:13:20,080 --> 00:13:22,140 So I confronted her outside of the centre 296 00:13:22,160 --> 00:13:23,940 with an article that I had found. 297 00:13:24,030 --> 00:13:25,330 The one by Martin Booker? 298 00:13:25,360 --> 00:13:27,240 - Yes. - Hmm. 299 00:13:27,980 --> 00:13:29,380 He must have had a mole, 300 00:13:29,410 --> 00:13:32,790 because every single thing that he said was bang on. 301 00:13:32,870 --> 00:13:35,600 And I thought that it would bring Diandra to her senses. 302 00:13:35,620 --> 00:13:36,630 It didn't work? 303 00:13:36,650 --> 00:13:38,100 She just accused me of being jealous. 304 00:13:38,120 --> 00:13:39,840 And we got into a huge fight. 305 00:13:39,860 --> 00:13:42,560 And then before I knew it, I was just getting tossed out. 306 00:13:42,590 --> 00:13:44,010 Tossed out? By who? 307 00:13:44,040 --> 00:13:45,840 You don't understand these people. 308 00:13:45,980 --> 00:13:48,200 They threatened to hurt Camilla. 309 00:13:48,230 --> 00:13:50,180 What do you mean by they? 310 00:13:50,190 --> 00:13:51,330 Do you have a name? 311 00:13:51,350 --> 00:13:52,800 Do you have names? 312 00:13:53,980 --> 00:13:55,860 Wendy, look! If you want us to lay charges. 313 00:13:55,880 --> 00:13:57,290 We need names. 314 00:14:00,010 --> 00:14:01,100 Sorry. 315 00:14:01,130 --> 00:14:02,360 But I can't. 316 00:14:23,280 --> 00:14:24,900 Oh, hi! 317 00:14:33,510 --> 00:14:34,660 Wendy's blood had traces 318 00:14:34,700 --> 00:14:36,700 of meperidine and hydrocodone in it. 319 00:14:36,890 --> 00:14:38,730 Her alcohol was at .26. 320 00:14:38,760 --> 00:14:39,900 What about the prints? 321 00:14:39,920 --> 00:14:41,940 The prints lifted off the letter opener were hers. 322 00:14:41,970 --> 00:14:43,620 We also checked the highball glasses. 323 00:14:43,650 --> 00:14:45,310 One was Wendy's. The other was Diandra's. 324 00:14:45,330 --> 00:14:46,310 Which seems to suggest 325 00:14:46,330 --> 00:14:48,120 they were together and happy for some time 326 00:14:48,150 --> 00:14:49,280 after she arrived at 11: 327 00:14:49,300 --> 00:14:50,660 Which doesn't quite make sense, 328 00:14:50,690 --> 00:14:52,290 given the time frame of the rigour. 329 00:14:52,320 --> 00:14:54,250 But there's also something else rather odd. 330 00:14:54,270 --> 00:14:55,650 This was lodged in Diandra's back. 331 00:14:55,680 --> 00:14:57,500 A wooden splinter. Looks like pine. 332 00:14:57,530 --> 00:14:59,160 How do you get a splinter there? 333 00:14:59,190 --> 00:15:00,200 Good question. 334 00:15:00,220 --> 00:15:01,560 It was on an upward trajectory, so... 335 00:15:01,590 --> 00:15:02,640 If she were framed, 336 00:15:02,660 --> 00:15:03,900 the splinter may have happened post-mortem 337 00:15:03,930 --> 00:15:05,130 when her body was being dragged. 338 00:15:05,150 --> 00:15:06,740 So we're still thinking the body was moved? 339 00:15:06,770 --> 00:15:08,160 Actually, yeah. Thanks to Rex. 340 00:15:08,180 --> 00:15:09,210 While no blood was found 341 00:15:09,240 --> 00:15:11,070 on the clothes she had worn before bed, 342 00:15:11,170 --> 00:15:13,610 there was something else that we had missed. 343 00:15:14,390 --> 00:15:15,640 Cimicidae. 344 00:15:15,660 --> 00:15:18,080 - Bed bugs. - Mm-hmm. I'm impressed. 345 00:15:18,110 --> 00:15:19,800 - Yeah? - Don't worry. 346 00:15:19,830 --> 00:15:21,150 We've contained and removed them. 347 00:15:21,170 --> 00:15:23,290 I guess they're going to have to fumigate Wendy's house. 348 00:15:23,310 --> 00:15:24,380 No no, actually. 349 00:15:24,410 --> 00:15:26,630 There were no bedbugs anywhere else at Wendy's house. 350 00:15:26,650 --> 00:15:27,770 Only on Diandra's clothes. 351 00:15:27,800 --> 00:15:29,690 And not the night clothes that she was stabbed in. 352 00:15:29,730 --> 00:15:31,320 Just the discarded day clothes. 353 00:15:32,120 --> 00:15:33,580 How do you explain that? 354 00:15:33,860 --> 00:15:36,290 The only thing I can think of is that someone changed her 355 00:15:36,310 --> 00:15:37,530 into her night clothes post-mortem 356 00:15:37,550 --> 00:15:39,200 to make it look like the death happened there. 357 00:15:39,460 --> 00:15:41,290 So there is another crime scene. 358 00:15:41,310 --> 00:15:42,710 We just need to find it. 359 00:15:43,260 --> 00:15:44,480 You mind if I take these? 360 00:15:44,500 --> 00:15:46,440 - Yeah, just bring it back. - You got it. 361 00:15:52,980 --> 00:15:54,830 Welcome to Excellium. 362 00:15:55,070 --> 00:15:57,220 I'm afraid there are no dogs allowed. 363 00:15:57,260 --> 00:15:59,580 Oh, well I'm afraid you're going to have to make an exception. 364 00:15:59,610 --> 00:16:00,850 Because we're police. 365 00:16:00,880 --> 00:16:02,490 Can I talk with the person in charge? 366 00:16:02,520 --> 00:16:03,970 I'm afraid you'll need an appointment 367 00:16:03,990 --> 00:16:05,580 to speak with Laura Klume. 368 00:16:05,630 --> 00:16:07,700 You hear the part where I said that we're police? 369 00:16:07,730 --> 00:16:09,130 It's alright, Lars. 370 00:16:10,050 --> 00:16:12,390 Laura Klume, Excellium's founder. 371 00:16:12,580 --> 00:16:13,780 How can we help you? 372 00:16:13,810 --> 00:16:15,300 Do you know Diandra Popovich? 373 00:16:15,320 --> 00:16:16,280 Yes. 374 00:16:16,310 --> 00:16:18,000 She didn't show up to her monthly check-in this morning. 375 00:16:18,020 --> 00:16:19,330 Is she okay? 376 00:16:19,350 --> 00:16:20,870 Diandra's been murdered. 377 00:16:21,570 --> 00:16:23,460 Oh, my God. 378 00:16:25,060 --> 00:16:26,350 I can't believe it. 379 00:16:26,380 --> 00:16:27,610 When was the last time you saw her? 380 00:16:27,630 --> 00:16:30,670 Oh, not since last month's check-in. 381 00:16:31,690 --> 00:16:32,830 Well, 382 00:16:32,860 --> 00:16:34,490 Rex will see if that's true. 383 00:16:34,520 --> 00:16:37,050 This article of clothing has Diandra's scent on it. 384 00:16:37,320 --> 00:16:38,740 If she's been here recently, 385 00:16:38,750 --> 00:16:39,930 Rex will know. 386 00:16:43,330 --> 00:16:44,460 Alright, buddy. 387 00:16:44,490 --> 00:16:45,800 Go track it. 388 00:16:48,800 --> 00:16:50,230 Do you know Diandra well? 389 00:16:50,260 --> 00:16:51,900 She was one of our best. 390 00:16:52,420 --> 00:16:54,740 She recently graduated to our highest level. 391 00:16:55,140 --> 00:16:57,550 Remind me again when the last time was that you saw her. 392 00:16:57,560 --> 00:16:59,240 Around three weeks ago. 393 00:17:00,100 --> 00:17:01,690 She was arguing in front of the centre 394 00:17:01,720 --> 00:17:02,830 with Wendy Larson. 395 00:17:02,850 --> 00:17:04,080 You know Wendy, too? 396 00:17:04,110 --> 00:17:05,710 She was with our program. 397 00:17:05,730 --> 00:17:06,960 But quit. 398 00:17:06,990 --> 00:17:08,550 Well, maybe she had a good reason. 399 00:17:08,720 --> 00:17:09,860 What do you mean? 400 00:17:09,880 --> 00:17:11,910 I understand you play psychological games 401 00:17:11,940 --> 00:17:13,000 to keep your members close. 402 00:17:13,020 --> 00:17:15,130 - You read the Booker article. - Should I not have? 403 00:17:15,160 --> 00:17:17,520 That article is full of inaccuracies. 404 00:17:17,550 --> 00:17:20,080 The writer didn't even have the gall to use his own name. 405 00:17:20,100 --> 00:17:22,560 It's likely a jealous ex-member or a rival. 406 00:17:22,580 --> 00:17:24,020 What part was inaccurate? 407 00:17:24,040 --> 00:17:25,340 All of it. 408 00:17:25,370 --> 00:17:26,420 But, 409 00:17:26,450 --> 00:17:27,470 don't take my word for it. 410 00:17:27,500 --> 00:17:29,190 Best you see for yourself. 411 00:17:32,220 --> 00:17:33,320 Rex. 412 00:17:33,680 --> 00:17:36,910 Allow others to feel for you. 413 00:17:37,440 --> 00:17:39,450 These people are all addicts - 414 00:17:40,230 --> 00:17:43,000 food, alcohol, sex, gambling. 415 00:17:43,020 --> 00:17:44,520 Through hard work and discipline 416 00:17:44,550 --> 00:17:46,210 we've eroded their personal toxins 417 00:17:46,240 --> 00:17:47,660 and built a stronger core. 418 00:17:47,700 --> 00:17:50,200 By using their darkest fears against them? 419 00:17:50,300 --> 00:17:54,340 And locking people in a room with their drug of choice? 420 00:17:54,370 --> 00:17:55,650 We share our fears, 421 00:17:55,680 --> 00:17:56,900 so we can conquer them. 422 00:17:56,920 --> 00:17:58,650 And those isolation chambers 423 00:17:58,670 --> 00:17:59,700 referenced in the article 424 00:17:59,730 --> 00:18:02,510 are a gross exaggeration of our process. 425 00:18:02,540 --> 00:18:03,870 Which is what, exactly? 426 00:18:03,900 --> 00:18:06,680 A simple visualization exercise. 427 00:18:07,050 --> 00:18:08,840 You meditate on the vice of your choice 428 00:18:08,860 --> 00:18:10,290 for as long as you can endure it. 429 00:18:10,310 --> 00:18:11,950 So the drugs aren't actually there? 430 00:18:11,980 --> 00:18:13,610 Only in the members' minds. 431 00:18:14,910 --> 00:18:16,220 Nothing, buddy? 432 00:18:18,790 --> 00:18:20,460 Can I help you with anything else? 433 00:18:22,440 --> 00:18:23,950 No, we're good for now. 434 00:18:24,390 --> 00:18:25,620 Rex. 435 00:18:25,880 --> 00:18:28,000 You can only overcome your flaws 436 00:18:28,030 --> 00:18:29,760 through admission. 437 00:18:29,780 --> 00:18:31,520 We believe in you. 438 00:18:31,660 --> 00:18:33,900 You are powerful. 439 00:18:34,070 --> 00:18:36,720 You are capable. 440 00:18:36,850 --> 00:18:38,030 Want some? 441 00:18:38,060 --> 00:18:39,310 Sunflower seeds? No, I'm good. 442 00:18:39,330 --> 00:18:40,330 Crazy addictive. 443 00:18:40,360 --> 00:18:42,010 Max, that's enough. 444 00:18:45,700 --> 00:18:48,000 Why didn't you tell me you worked security for Excellium? 445 00:18:48,060 --> 00:18:49,810 Because I'm not just security. 446 00:18:49,840 --> 00:18:51,330 I'm a member. 447 00:18:51,350 --> 00:18:53,350 You didn't answer my question. 448 00:18:53,390 --> 00:18:54,680 I'm an alcoholic. 449 00:18:54,710 --> 00:18:55,710 I'm not proud of it. 450 00:18:55,740 --> 00:18:57,340 And I know this place has a bad reputation. 451 00:18:57,350 --> 00:18:59,120 But I also know that it's the only thing 452 00:18:59,150 --> 00:19:00,850 that's worked for me so far. 453 00:19:01,130 --> 00:19:03,280 And we have absolutely nothing to hide. 454 00:19:03,860 --> 00:19:05,260 Then why are three security guards 455 00:19:05,280 --> 00:19:07,870 ensuring that Rex and I make a quick exit? 456 00:19:07,900 --> 00:19:09,540 Rex, let's go. 457 00:19:31,350 --> 00:19:32,440 Wendy. 458 00:19:33,750 --> 00:19:35,350 Camilla needs to see you. 459 00:19:35,380 --> 00:19:37,780 Joe, I told you I'm not ready. 460 00:19:37,880 --> 00:19:39,750 I don't like lying to her, Wendy. 461 00:19:39,960 --> 00:19:41,530 She doesn't believe you did this. 462 00:19:41,560 --> 00:19:43,630 And I'm not sure that she's right. 463 00:19:43,990 --> 00:19:46,330 Do you have any idea how hard this is for me? 464 00:19:46,360 --> 00:19:49,010 Just to look at myself through my daughter's eyes 465 00:19:49,030 --> 00:19:51,270 and just to see an addict? 466 00:19:51,290 --> 00:19:53,240 And just to add to that, now a possible murderer? 467 00:19:53,260 --> 00:19:54,930 That is not how she thinks. 468 00:19:54,960 --> 00:19:56,680 Everything that you have done for me... 469 00:19:56,710 --> 00:19:58,310 I can never repay you. 470 00:19:58,340 --> 00:20:00,560 Covering for me when I missed Camilla's birthdays. 471 00:20:00,590 --> 00:20:02,850 And making excuses for my benders. 472 00:20:02,870 --> 00:20:04,850 And now this is just more of the same. 473 00:20:04,870 --> 00:20:06,740 What do you want me to say to her? 474 00:20:07,880 --> 00:20:09,570 You'll think of something. 475 00:20:13,650 --> 00:20:14,860 Charlie. 476 00:20:14,890 --> 00:20:16,070 Tell me you found something. 477 00:20:16,100 --> 00:20:17,680 You mean lie? 478 00:20:17,820 --> 00:20:19,480 I looked into the legal grounds 479 00:20:19,510 --> 00:20:21,100 for Excellium using personal info 480 00:20:21,120 --> 00:20:22,140 as collateral. 481 00:20:22,160 --> 00:20:23,260 And what these places do 482 00:20:23,300 --> 00:20:24,700 is they have non-disclosure agreements 483 00:20:24,730 --> 00:20:26,230 to protect the methods and processes 484 00:20:26,260 --> 00:20:27,570 unique to the institution. 485 00:20:27,590 --> 00:20:28,830 So they all signed N.D.A.'s. 486 00:20:28,850 --> 00:20:30,230 Yeah, and they all did it voluntarily. 487 00:20:30,260 --> 00:20:32,280 So they've got their bases covered. 488 00:20:33,310 --> 00:20:35,370 Will you at least find contact info for Booker? 489 00:20:35,400 --> 00:20:36,410 Oh, yeah. 490 00:20:36,430 --> 00:20:38,370 Turns out Booker is a pseudonym. 491 00:20:38,400 --> 00:20:39,710 So I paid a little visit 492 00:20:39,740 --> 00:20:41,500 to the editor over at the Telegraph. 493 00:20:41,530 --> 00:20:43,260 And got him to cough up a name. 494 00:20:44,160 --> 00:20:46,440 You've got to be kidding me. 495 00:20:51,380 --> 00:20:52,930 Everything you told me was the truth? 496 00:20:52,960 --> 00:20:53,960 Huh, Jay? 497 00:20:53,990 --> 00:20:55,680 Or should I say-Martin Booker? 498 00:21:01,040 --> 00:21:02,570 Easy, bud. 499 00:21:03,030 --> 00:21:04,870 What's going on, Jay? 500 00:21:04,900 --> 00:21:06,430 I'm a journalist, okay? 501 00:21:06,470 --> 00:21:09,070 I'm undercover with Excellium because I'm writing a book. 502 00:21:09,090 --> 00:21:11,540 Well, this would have been a lot more helpful to me yesterday. 503 00:21:11,560 --> 00:21:13,800 Yes, well I got spooked when we first met. 504 00:21:13,830 --> 00:21:14,910 I didn't want to blow my cover. 505 00:21:14,940 --> 00:21:16,400 This is a murder investigation. 506 00:21:16,430 --> 00:21:18,600 And nothing that I told you will impede that. 507 00:21:19,110 --> 00:21:21,090 Look, I want what you want. 508 00:21:21,120 --> 00:21:22,350 I loved Diandra. 509 00:21:22,370 --> 00:21:25,050 And I think that, 510 00:21:25,130 --> 00:21:27,260 somehow, Wendy is being set up. 511 00:21:29,190 --> 00:21:30,390 That's a cute dog. 512 00:21:30,850 --> 00:21:32,230 Gorgeous. 513 00:21:32,250 --> 00:21:33,260 How old is he? 514 00:21:33,290 --> 00:21:34,300 Stay focused, Jay. 515 00:21:34,330 --> 00:21:36,090 How long have you been writing this book? 516 00:21:36,900 --> 00:21:38,820 I went undercover for the Telegraph article 517 00:21:38,850 --> 00:21:39,900 six months ago. 518 00:21:39,930 --> 00:21:41,800 Once the article caught fire, I leveraged it 519 00:21:41,830 --> 00:21:43,820 into a book deal with Paradox. 520 00:21:44,110 --> 00:21:45,940 I was talking with Laura Klume. 521 00:21:45,960 --> 00:21:47,610 She claims your article is BS. 522 00:21:48,410 --> 00:21:50,130 Yeah, well she's lying. 523 00:21:50,460 --> 00:21:52,130 Look, I know I'm just a Level One. 524 00:21:52,150 --> 00:21:53,180 But, 525 00:21:53,200 --> 00:21:54,500 I've heard the stories. 526 00:21:54,740 --> 00:21:55,840 From who? 527 00:21:57,890 --> 00:21:59,440 Diandra. 528 00:21:59,540 --> 00:22:00,930 You were using her. 529 00:22:00,960 --> 00:22:02,110 No. 530 00:22:02,140 --> 00:22:04,170 I was going to tell her when the time was right. 531 00:22:04,190 --> 00:22:07,010 It's just she was so deep into this thing. 532 00:22:07,030 --> 00:22:08,280 You said 533 00:22:08,310 --> 00:22:09,610 that Wendy's being set up. 534 00:22:09,630 --> 00:22:11,050 What did you mean by that? 535 00:22:12,630 --> 00:22:15,160 I think that Excellium pushed Diandra to O.D. 536 00:22:15,170 --> 00:22:17,240 And I think that they're using Wendy to cover it up. 537 00:22:17,270 --> 00:22:18,520 Do you know where this happened? 538 00:22:18,550 --> 00:22:19,800 Diandra told me about these, 539 00:22:19,830 --> 00:22:21,580 these isolation chambers. 540 00:22:21,610 --> 00:22:22,760 Okay? They're real. 541 00:22:22,790 --> 00:22:24,300 I think she was in one of them, 542 00:22:24,330 --> 00:22:26,120 locked in a room somewhere with drugs. 543 00:22:26,150 --> 00:22:27,870 And she must've O.D.'d. 544 00:22:27,900 --> 00:22:29,660 Any idea where that might be? 545 00:22:29,680 --> 00:22:30,880 No. 546 00:22:35,320 --> 00:22:36,400 Okay. 547 00:22:36,430 --> 00:22:38,510 Well, look, I can't stop you doing what you're doing. 548 00:22:38,540 --> 00:22:40,740 But if you hear anything, you call me. 549 00:22:40,780 --> 00:22:41,840 You understand? 550 00:22:42,160 --> 00:22:43,150 Absolutely. 551 00:22:43,170 --> 00:22:44,810 And I'm going to need your book 552 00:22:44,820 --> 00:22:46,180 and your research. 553 00:22:46,260 --> 00:22:48,220 You'll get it back after the investigation. 554 00:22:48,240 --> 00:22:49,940 Yeah, I can drop it off this afternoon. 555 00:22:49,970 --> 00:22:51,090 Now. 556 00:22:51,240 --> 00:22:52,850 Everything you've got. 557 00:22:53,520 --> 00:22:54,720 Okay. 558 00:22:59,180 --> 00:23:00,860 Okay. I mean, this is it. 559 00:23:00,870 --> 00:23:02,850 This is my life for the last six months. 560 00:23:03,480 --> 00:23:05,480 Please don't lose that file folder. 561 00:23:05,510 --> 00:23:07,070 I've had it since high school. 562 00:23:07,090 --> 00:23:08,420 Don't lie to me again. 563 00:23:08,740 --> 00:23:10,160 Rex, let's go. 564 00:23:15,370 --> 00:23:16,490 Camilla? 565 00:23:16,570 --> 00:23:17,990 Did you talk to your father? 566 00:23:18,020 --> 00:23:19,770 Oh yeah. He says I'm not allowed to see you. 567 00:23:19,780 --> 00:23:21,240 But I knew he was lying. 568 00:23:21,270 --> 00:23:22,980 So I told the guard I had his okay. 569 00:23:23,440 --> 00:23:25,290 He was just trying to protect you. 570 00:23:25,790 --> 00:23:26,860 Or maybe it was me 571 00:23:26,890 --> 00:23:28,920 he's trying to protect. 572 00:23:29,730 --> 00:23:31,400 I like your sweater. 573 00:23:31,910 --> 00:23:33,140 It's from you. 574 00:23:33,160 --> 00:23:34,800 Right. Yeah. 575 00:23:34,990 --> 00:23:36,450 Yeah, I remember now. 576 00:23:39,230 --> 00:23:41,490 You didn't get me this top, did you? 577 00:23:43,540 --> 00:23:45,020 Camilla, I love you. 578 00:23:45,050 --> 00:23:46,700 I do. But I'm an addict. 579 00:23:46,730 --> 00:23:49,060 And sometimes addicts slip. 580 00:23:49,090 --> 00:23:50,800 Look, I have bought you presents. 581 00:23:50,820 --> 00:23:52,430 I have, over the years. 582 00:23:52,450 --> 00:23:56,290 But sometimes Joe helps me out when I fail. 583 00:23:56,680 --> 00:23:59,540 He's the best thing that happened to either one of us. 584 00:24:00,550 --> 00:24:02,800 Camilla, please don't be upset. 585 00:24:03,740 --> 00:24:05,920 No, it's not you I'm upset with. 586 00:24:14,170 --> 00:24:15,680 This is a real page-turner. 587 00:24:15,710 --> 00:24:17,060 Laura Klume is like the love child 588 00:24:17,080 --> 00:24:18,420 of Teal Swan and L. Ron Hubbard. 589 00:24:18,450 --> 00:24:19,320 Focus, Jesse. 590 00:24:19,350 --> 00:24:21,010 Is there even anything useful in there, Jesse? 591 00:24:21,030 --> 00:24:22,410 Well, yeah. There is one thing. 592 00:24:22,420 --> 00:24:23,440 On page 163, 593 00:24:23,490 --> 00:24:24,710 there's a reference to members 594 00:24:24,740 --> 00:24:26,700 handing over all their vices before joining. 595 00:24:26,730 --> 00:24:28,330 Which is not uncommon for rehab centres. 596 00:24:28,350 --> 00:24:29,620 Except when it comes to drugs. 597 00:24:29,640 --> 00:24:31,310 There's usually a deal with law enforcement, 598 00:24:31,330 --> 00:24:32,900 where police will seize and secure everything, 599 00:24:32,920 --> 00:24:33,980 no questions asked. 600 00:24:34,000 --> 00:24:37,880 And no such deal has been made with us and Excellium. 601 00:24:39,130 --> 00:24:41,250 Which would make them guilty, at the very least, 602 00:24:41,280 --> 00:24:42,510 of possession of illegal substances. 603 00:24:42,530 --> 00:24:43,460 Is that enough to get a warrant? 604 00:24:43,490 --> 00:24:45,120 Well, it gives us probable cause. 605 00:24:45,150 --> 00:24:46,700 I think I can make that warrant happen. 606 00:24:46,730 --> 00:24:48,980 A little reminder. These guys have excellent lawyers. 607 00:24:49,000 --> 00:24:50,260 They may have excellent lawyers. 608 00:24:50,290 --> 00:24:51,920 But we have Rex. 609 00:24:51,940 --> 00:24:53,760 That's right, buddy. 610 00:25:09,120 --> 00:25:11,090 - You're back. - Yeah. 611 00:25:11,120 --> 00:25:12,530 And this time I come bearing gifts. 612 00:25:12,560 --> 00:25:14,020 A warrant. 613 00:25:14,060 --> 00:25:15,920 So step back, while my partner does his job. 614 00:25:17,300 --> 00:25:18,780 Okay, pal. 615 00:25:19,350 --> 00:25:20,410 Find it. 616 00:25:40,850 --> 00:25:42,030 Open this door. 617 00:25:47,830 --> 00:25:48,970 That too. 618 00:26:02,570 --> 00:26:04,700 Yeah, I'll talk to Laura Klume, now. 619 00:26:05,540 --> 00:26:09,200 True recovery is not possible without sacrifice, Detective. 620 00:26:09,400 --> 00:26:10,550 It's one thing to lose weight 621 00:26:10,580 --> 00:26:12,730 at a weight loss clinic in the middle of nowhere. 622 00:26:12,750 --> 00:26:14,290 But when you have to pass three burger joints 623 00:26:14,310 --> 00:26:15,440 on your way to work, 624 00:26:15,460 --> 00:26:16,630 that's another story. 625 00:26:16,670 --> 00:26:18,730 There's a big difference between a beef burrito 626 00:26:18,750 --> 00:26:19,900 and synthetic opioids. 627 00:26:19,920 --> 00:26:21,960 I'm not up on my drug terminology. 628 00:26:21,980 --> 00:26:23,150 Well, it's an umbrella term 629 00:26:23,170 --> 00:26:24,590 for many drugs, 630 00:26:24,680 --> 00:26:27,270 codeine, oxycodone, morphine, fentanyl. 631 00:26:27,320 --> 00:26:30,530 All of which we found in your secret cupboard. 632 00:26:30,690 --> 00:26:32,770 Surely you're familiar with the story 633 00:26:32,800 --> 00:26:34,430 of the cod and the catfish. 634 00:26:34,460 --> 00:26:35,960 Refresh my memory. 635 00:26:36,110 --> 00:26:37,910 When fishermen are transporting cod 636 00:26:37,930 --> 00:26:40,420 they often arrive half-dead and tasteless. 637 00:26:40,450 --> 00:26:43,020 So they figured out a way to keep them fresh. 638 00:26:43,050 --> 00:26:45,380 Add a single catfish to the barrel. 639 00:26:45,400 --> 00:26:46,580 A predator. 640 00:26:46,700 --> 00:26:48,380 Sounds like an urban myth from some movie. 641 00:26:48,410 --> 00:26:49,920 What does this have to do with drugs? 642 00:26:49,940 --> 00:26:52,800 Our vices are our predators. 643 00:26:52,830 --> 00:26:54,130 We need to keep them close 644 00:26:54,160 --> 00:26:55,980 so that we can feel their charge 645 00:26:56,010 --> 00:26:57,440 and ultimately conquer them. 646 00:26:57,460 --> 00:26:59,660 You put your members in dangerous situations. 647 00:26:59,690 --> 00:27:01,590 I'd be very careful what you're implying. 648 00:27:01,610 --> 00:27:02,790 You're the one that's guilty 649 00:27:02,820 --> 00:27:04,390 of possession of illegal narcotics. 650 00:27:04,420 --> 00:27:06,210 Which my lawyers will clear. 651 00:27:06,240 --> 00:27:09,130 And this will never even make trial. 652 00:27:12,440 --> 00:27:15,050 We're going to get a warrant for all these confessionals 653 00:27:15,080 --> 00:27:17,770 that you're using as collateral against your members. 654 00:27:17,790 --> 00:27:19,620 You don't need a warrant. 655 00:27:19,690 --> 00:27:21,310 You're welcome to all the video material 656 00:27:21,330 --> 00:27:23,700 if you think it will help this investigation. 657 00:27:26,890 --> 00:27:28,130 Anything else? 658 00:27:28,600 --> 00:27:29,860 No, you can go. 659 00:27:34,240 --> 00:27:36,360 We would never leave anyone alone 660 00:27:36,390 --> 00:27:38,310 with enough drugs to kill them. 661 00:27:43,370 --> 00:27:44,660 She's lying. 662 00:27:44,680 --> 00:27:45,690 The drugs in Diandra's system 663 00:27:45,710 --> 00:27:47,150 were more than enough to kill her 664 00:27:47,170 --> 00:27:48,790 according to our toxicology reports. 665 00:27:48,820 --> 00:27:50,490 What kind of drugs are we talking about? 666 00:27:50,510 --> 00:27:53,250 She had exceedingly high traces of fentanyl in her blood. 667 00:27:53,290 --> 00:27:55,910 84.6 micrograms per litre to be precise. 668 00:27:55,930 --> 00:27:57,810 That's enough to kill her many times over. 669 00:27:57,830 --> 00:28:00,650 Which would make Laura liable if she provided the drugs. 670 00:28:01,450 --> 00:28:02,990 That's a big if. 671 00:28:04,750 --> 00:28:06,070 You look tired. 672 00:28:06,100 --> 00:28:07,650 When was the last time you've eaten? 673 00:28:07,670 --> 00:28:08,740 Does gum count? 674 00:28:08,860 --> 00:28:10,490 Charlie, go home. 675 00:28:10,830 --> 00:28:12,180 Rest. Have yourself a meal. 676 00:28:12,210 --> 00:28:13,220 Yeah, okay. 677 00:28:13,240 --> 00:28:16,840 Well, there's somebody who needs a good meal first. 678 00:28:17,490 --> 00:28:18,830 Catch you later. 679 00:28:18,860 --> 00:28:19,880 Bye. 680 00:28:20,340 --> 00:28:21,720 Let's go, pal. 681 00:28:30,020 --> 00:28:31,410 Hello? 682 00:28:32,240 --> 00:28:33,640 Stay here. 683 00:28:43,120 --> 00:28:44,740 Sunflower seeds. 684 00:29:00,480 --> 00:29:01,920 Ugh! 685 00:29:02,160 --> 00:29:03,240 Ohh! 686 00:29:09,630 --> 00:29:10,720 Good job, buddy. 687 00:29:12,990 --> 00:29:14,360 Good job. 688 00:29:14,490 --> 00:29:16,570 So now we've got an attempt at an officer's life? 689 00:29:16,600 --> 00:29:18,300 How far are these people willing to go? 690 00:29:18,320 --> 00:29:19,550 Uh, guys? 691 00:29:19,620 --> 00:29:21,840 I've been reviewing Wendy's confession on Excellium. 692 00:29:21,870 --> 00:29:23,310 You need to see this. 693 00:29:26,690 --> 00:29:27,960 Okay. 694 00:29:28,560 --> 00:29:30,360 The blackouts are the worst. 695 00:29:31,310 --> 00:29:34,780 Sometimes I wake up with blood and broken glass, 696 00:29:34,810 --> 00:29:36,390 and mud on my pants. 697 00:29:37,940 --> 00:29:39,730 Once I woke up with a kitchen knife in my hand. 698 00:29:39,750 --> 00:29:42,680 And I have no idea how it got there. 699 00:29:43,230 --> 00:29:44,950 I guess when I'm under the influence, 700 00:29:44,980 --> 00:29:47,110 I'm capable of almost anything. 701 00:29:51,270 --> 00:29:53,370 The knife story isn't true. 702 00:29:54,010 --> 00:29:55,470 What? 703 00:29:56,570 --> 00:29:58,440 Wendy, why would you say that? 704 00:29:58,460 --> 00:30:00,670 Do you know how damaging this is? 705 00:30:00,700 --> 00:30:01,520 I know. 706 00:30:01,540 --> 00:30:03,540 But you don't understand how these people operate. 707 00:30:03,560 --> 00:30:04,980 No, just wait. 708 00:30:05,540 --> 00:30:06,750 They keep pushing 709 00:30:06,780 --> 00:30:08,920 for demons-even if there aren't any. 710 00:30:09,070 --> 00:30:11,070 The darker the truth, the greater the reward. 711 00:30:11,100 --> 00:30:12,500 So I found myself embellishing. 712 00:30:12,530 --> 00:30:14,160 Okay okay. 713 00:30:14,320 --> 00:30:17,620 Then you just tell me exactly what is true. 714 00:30:18,810 --> 00:30:21,170 Look, there's something that I never told you. 715 00:30:21,690 --> 00:30:22,960 When Camilla was little, 716 00:30:22,980 --> 00:30:24,480 and I was using, 717 00:30:24,510 --> 00:30:25,900 I came to one time. 718 00:30:25,940 --> 00:30:28,380 And I saw bruises on her. 719 00:30:28,770 --> 00:30:31,250 I mean, kids get bruises, right? 720 00:30:31,280 --> 00:30:32,350 I mean, that's normal. 721 00:30:32,360 --> 00:30:35,130 Yeah, but that's not what this looked like. 722 00:30:35,650 --> 00:30:37,200 I don't know for sure. 723 00:30:37,230 --> 00:30:38,740 But I think that they were from me. 724 00:30:38,770 --> 00:30:39,800 Which is why I agreed 725 00:30:39,830 --> 00:30:41,540 that you would become her legal guardian. 726 00:30:41,560 --> 00:30:43,130 Okay. Listen, Wendy. 727 00:30:43,420 --> 00:30:45,080 I know all about the abuse that you 728 00:30:45,110 --> 00:30:46,140 suffered as a child. 729 00:30:46,160 --> 00:30:50,110 And I want you to know that you are not your father. 730 00:30:50,130 --> 00:30:51,920 But I am in one way. 731 00:30:51,940 --> 00:30:52,940 I am. 732 00:30:52,970 --> 00:30:55,100 Look, alcohol is like a toboggan for me. 733 00:30:55,120 --> 00:30:56,490 Once I start, I can't stop. 734 00:30:56,510 --> 00:30:57,580 I know. But that 735 00:30:57,600 --> 00:31:01,630 still does not mean that you did this. 736 00:31:05,790 --> 00:31:07,400 I know why I fell in love with you. 737 00:31:07,430 --> 00:31:09,830 Because you never give up, do you? 738 00:31:11,720 --> 00:31:13,430 You know, 739 00:31:13,820 --> 00:31:15,430 I keep thinking about that weekend 740 00:31:15,460 --> 00:31:17,160 that we spent on Fogo Island. 741 00:31:17,180 --> 00:31:18,430 Remember? 742 00:31:18,520 --> 00:31:20,100 Yeah. 743 00:31:20,730 --> 00:31:22,440 Those were good days. 744 00:31:23,920 --> 00:31:27,280 I'm just so grateful that Camilla has you. 745 00:31:28,950 --> 00:31:31,030 You remember the first time she saw you? 746 00:31:31,050 --> 00:31:32,530 What was she? 747 00:31:32,560 --> 00:31:34,050 Four years old? 748 00:31:34,080 --> 00:31:36,080 And her eyes lit up. 749 00:31:36,150 --> 00:31:38,760 Like you were always meant to be her father. 750 00:31:40,620 --> 00:31:43,330 If only it wasn't for your addiction, 751 00:31:44,210 --> 00:31:46,460 things could have been so different between us. 752 00:31:48,970 --> 00:31:51,320 I don't understand how I slipped. 753 00:31:51,340 --> 00:31:52,770 It's a disease. 754 00:31:53,040 --> 00:31:54,410 It's the toughest one to beat. 755 00:31:54,430 --> 00:31:56,780 But it was different. I felt it. 756 00:31:56,810 --> 00:31:58,620 It was like my inhibitions were gone. 757 00:31:58,650 --> 00:32:00,770 Or that they were taken away from me. 758 00:32:02,830 --> 00:32:04,140 Maybe they were. 759 00:32:04,830 --> 00:32:06,020 Actually, yeah. 760 00:32:06,050 --> 00:32:08,200 Wendy's blood had high levels of hydrocodone, 761 00:32:08,230 --> 00:32:10,020 which is known to loosen inhibitions. 762 00:32:10,050 --> 00:32:12,280 Which could have been what prompted her to drink and cause 763 00:32:12,300 --> 00:32:13,340 the spiral to begin. 764 00:32:13,370 --> 00:32:15,570 If that brownie was laced with hydrocodone, 765 00:32:15,590 --> 00:32:16,760 none of this is Wendy's fault. 766 00:32:16,790 --> 00:32:18,150 Well, it would absolve her of the drinking, 767 00:32:18,170 --> 00:32:19,500 but not of the murder. 768 00:32:19,860 --> 00:32:21,900 That testimonial was pretty damning. 769 00:32:21,920 --> 00:32:23,450 Maybe this will help. 770 00:32:23,550 --> 00:32:24,770 Okay, you see these? 771 00:32:24,800 --> 00:32:26,190 These faint streaks? 772 00:32:26,220 --> 00:32:28,050 This is an alignment issue. 773 00:32:28,080 --> 00:32:29,320 Now this is mostly due 774 00:32:29,350 --> 00:32:30,830 to some dirt on the drum. 775 00:32:30,860 --> 00:32:33,050 But this flaw is unique to a specific printer. 776 00:32:33,640 --> 00:32:35,070 Now this one here? 777 00:32:35,090 --> 00:32:36,890 This was allegedly from Diandra. 778 00:32:36,910 --> 00:32:38,010 But this, 779 00:32:38,040 --> 00:32:39,940 came from Jay Piper. 780 00:32:41,740 --> 00:32:43,640 Rex, let's go. 781 00:32:48,840 --> 00:32:50,410 This has to be a mistake. 782 00:32:50,440 --> 00:32:52,300 Printer flaws are like fingerprints. 783 00:32:52,330 --> 00:32:53,660 No two are the same. 784 00:32:53,690 --> 00:32:55,140 Let me see. 785 00:33:01,370 --> 00:33:02,890 This isn't from my manuscript. 786 00:33:02,910 --> 00:33:03,930 What do you mean? 787 00:33:03,950 --> 00:33:05,510 It's a page of monthly tasks. 788 00:33:05,540 --> 00:33:08,150 I swiped this from Excellium for research. 789 00:33:11,720 --> 00:33:13,290 You can back this up? 790 00:33:13,510 --> 00:33:14,870 I've got a key. 791 00:33:15,100 --> 00:33:17,180 I can tell you exactly where it is. 792 00:33:33,730 --> 00:33:35,830 Yeah, it's a match, alright. 793 00:33:38,150 --> 00:33:39,190 Hmm. 794 00:33:40,760 --> 00:33:42,650 What is it, buddy? 795 00:34:07,570 --> 00:34:09,520 Good find, partner. 796 00:34:14,620 --> 00:34:15,830 Go! 797 00:34:25,500 --> 00:34:26,960 Rex. 798 00:34:54,150 --> 00:34:55,180 Really? 799 00:34:56,960 --> 00:34:59,020 It's the police department! Everybody out of your rooms! 800 00:34:59,050 --> 00:35:00,280 Right now! 801 00:35:02,830 --> 00:35:05,320 You're lucky he's not here for drugs this time. 802 00:35:06,240 --> 00:35:07,290 Rex. 803 00:35:07,320 --> 00:35:09,040 Your chance to shine, buddy. 804 00:35:11,890 --> 00:35:13,420 Track it. 805 00:35:34,630 --> 00:35:36,300 Good job, partner. 806 00:35:37,110 --> 00:35:39,320 You found the crime scene. 807 00:35:42,280 --> 00:35:44,800 Let's just walk through this from the beginning, okay? 808 00:35:44,830 --> 00:35:46,920 So Diandra, she gets promoted to Level Three. 809 00:35:46,940 --> 00:35:49,010 That's where she gets her new secret tasks. 810 00:35:49,040 --> 00:35:51,410 One of which involves being locked in this room 811 00:35:51,440 --> 00:35:54,200 for an unknown length of time with the drug of choice. 812 00:35:54,220 --> 00:35:55,780 Now she starts to pace, 813 00:35:56,110 --> 00:35:58,160 fighting her urges. 814 00:35:58,180 --> 00:36:00,790 Eventually, she loses the battle and pops the pills. 815 00:36:00,810 --> 00:36:03,010 And ultimately succumbs to an overdose. 816 00:36:03,640 --> 00:36:05,250 Wait a second. 817 00:36:08,200 --> 00:36:09,490 This is pine. 818 00:36:09,520 --> 00:36:11,280 I think as she slid down the wall 819 00:36:11,300 --> 00:36:13,690 a sliver got lodged in her back. 820 00:36:14,700 --> 00:36:16,970 This could be where her foot landed, 821 00:36:16,990 --> 00:36:18,610 crushed up against the bed frame like so, 822 00:36:18,630 --> 00:36:20,500 causing the post-mortem kink in her toe. 823 00:36:20,530 --> 00:36:21,970 So when Diandra is found dead, 824 00:36:21,990 --> 00:36:23,000 Laura panics, 825 00:36:23,020 --> 00:36:24,790 and gets her goons to move the body to Wendy's house. 826 00:36:24,820 --> 00:36:26,790 I bet they used her finger to unlock her phone. 827 00:36:26,810 --> 00:36:28,680 It's a perfect way to stage the text messages. 828 00:36:28,700 --> 00:36:29,940 Create a fake scenario? 829 00:36:29,970 --> 00:36:31,570 Stage it to look like Diandra was there for hours? 830 00:36:31,600 --> 00:36:34,180 And pin everything on Wendy Larson, the ultimate patsy? 831 00:36:35,280 --> 00:36:36,720 What do you think? 832 00:36:37,310 --> 00:36:39,760 I think we've got enough to bring these guys down. 833 00:36:46,050 --> 00:36:47,820 Is there a problem, Detective? 834 00:36:47,860 --> 00:36:48,960 For you, yeah. 835 00:36:48,980 --> 00:36:49,990 You're under arrest. 836 00:36:50,020 --> 00:36:51,040 On what charge? 837 00:36:51,070 --> 00:36:53,060 Oh, let's see. Obstruction of justice. 838 00:36:53,070 --> 00:36:54,730 Indignity to a human body. 839 00:36:54,750 --> 00:36:55,780 Let's throw conspiracy 840 00:36:55,800 --> 00:36:57,200 to commit murder on the table too, 841 00:36:57,230 --> 00:36:58,430 just because I'm feeling plucky. 842 00:36:58,460 --> 00:36:59,840 You'll be hearing from my lawyers. 843 00:36:59,860 --> 00:37:01,920 The judges that I know, they don't take it lightly 844 00:37:01,940 --> 00:37:03,650 when an attempt has been made on an officer's life. 845 00:37:03,680 --> 00:37:05,220 You and I both know this won't stick. 846 00:37:05,250 --> 00:37:07,250 Tell me. Was it a thrill...? 847 00:37:07,660 --> 00:37:10,460 Locking vulnerable people like Diandra up in rooms 848 00:37:10,490 --> 00:37:12,000 with enough drugs to kill themselves? 849 00:37:12,030 --> 00:37:13,980 I have a brand to protect. 850 00:37:14,010 --> 00:37:16,660 Why would I threaten that with fatal doses? 851 00:37:41,550 --> 00:37:42,830 Hey! 852 00:37:42,920 --> 00:37:44,910 How does it feel to be a hero? 853 00:37:45,980 --> 00:37:47,170 Well, 854 00:37:47,340 --> 00:37:48,770 I wouldn't go that far. 855 00:37:48,790 --> 00:37:50,260 Stop being so modest. 856 00:37:50,280 --> 00:37:52,410 The country's most secret cult just collapsed. 857 00:37:52,440 --> 00:37:54,040 And you're the reason for it. 858 00:37:54,100 --> 00:37:55,110 We got Laura Klume 859 00:37:55,140 --> 00:37:57,770 and her security team on multiple charges. 860 00:37:57,800 --> 00:37:59,410 They're guilty of a massive cover-up. 861 00:37:59,430 --> 00:38:00,740 And they deserve to go to jail. 862 00:38:00,770 --> 00:38:02,280 Here. Have a seat. 863 00:38:02,310 --> 00:38:03,340 Okay. 864 00:38:05,570 --> 00:38:06,900 What can I do for you? 865 00:38:06,930 --> 00:38:08,520 I just had a few more questions 866 00:38:08,540 --> 00:38:10,230 about your partners in security. 867 00:38:10,250 --> 00:38:11,350 Lars and Max. 868 00:38:11,380 --> 00:38:13,560 I'm just dotting a few Is. 869 00:38:14,970 --> 00:38:16,390 I'll do what I can. 870 00:38:16,420 --> 00:38:18,150 I only worked with them for a short while. 871 00:38:18,180 --> 00:38:20,240 So, just to be clear. 872 00:38:20,270 --> 00:38:22,990 You say that you never saw the isolation chambers. 873 00:38:23,020 --> 00:38:24,350 - Is that correct? - Right. 874 00:38:24,380 --> 00:38:26,210 The vivid details in your brilliant article 875 00:38:26,230 --> 00:38:27,550 came from your girlfriend Diandra? 876 00:38:27,580 --> 00:38:28,220 Yes. 877 00:38:28,250 --> 00:38:29,930 So here's what I don't understand. 878 00:38:30,030 --> 00:38:33,440 Why would Diandra go so far as to describe every detail, 879 00:38:33,470 --> 00:38:36,480 but then stop short of telling you its location? 880 00:38:36,650 --> 00:38:37,940 Uh... 881 00:38:38,220 --> 00:38:40,720 She was under strict orders not to give that up. 882 00:38:41,450 --> 00:38:42,800 I believe you. 883 00:38:44,050 --> 00:38:45,850 But here's the thing. 884 00:38:46,150 --> 00:38:47,720 Rex doesn't. 885 00:38:48,360 --> 00:38:50,340 And Rex is never wrong. 886 00:38:51,710 --> 00:38:53,340 Lucky for me, I had something 887 00:38:53,370 --> 00:38:54,450 with your scent on it 888 00:38:54,480 --> 00:38:55,650 so Rex could do his thing. 889 00:38:55,670 --> 00:38:57,230 And wouldn't you know it? 890 00:38:57,320 --> 00:38:58,870 Of all the rooms, 891 00:38:58,900 --> 00:39:00,900 the only room that Rex found your scent 892 00:39:00,930 --> 00:39:03,880 was the one where we now know Diandra was killed. 893 00:39:10,360 --> 00:39:11,880 We can place you at the scene, Jay. 894 00:39:11,910 --> 00:39:14,550 Are you sure there's nothing you want to tell me? 895 00:39:15,090 --> 00:39:16,920 Let me give it a stab. 896 00:39:17,190 --> 00:39:18,870 You used Diandra. 897 00:39:18,900 --> 00:39:20,160 And then you killed her. 898 00:39:20,190 --> 00:39:21,440 - No. - You never loved her. 899 00:39:21,470 --> 00:39:22,480 Yes I did. 900 00:39:22,510 --> 00:39:24,430 And you used her death to boost your own career! 901 00:39:24,450 --> 00:39:27,100 I loved her! She didn't love me! 902 00:39:29,260 --> 00:39:31,720 All I did was visit her. 903 00:39:32,040 --> 00:39:33,690 I told her everything. 904 00:39:33,950 --> 00:39:35,920 I told her I was going to expose the truth. 905 00:39:35,950 --> 00:39:37,460 - No! Just no! - It's about us! 906 00:39:37,490 --> 00:39:39,110 Let me do my thing. 907 00:39:39,470 --> 00:39:40,880 I wanted her to be in my life 908 00:39:40,910 --> 00:39:42,190 so she could share in the bounty! 909 00:39:42,220 --> 00:39:44,050 We were going to move to San Francisco. 910 00:39:44,140 --> 00:39:45,750 That was her dream! 911 00:39:47,360 --> 00:39:49,150 So I did love her. 912 00:39:49,300 --> 00:39:51,990 But when she chose Excellium, 913 00:39:52,710 --> 00:39:55,950 which I had done everything in my power to expose, 914 00:39:56,680 --> 00:39:58,130 I was floored. 915 00:39:58,440 --> 00:39:59,710 And then what happened? 916 00:39:59,740 --> 00:40:00,770 Nothing. 917 00:40:00,800 --> 00:40:02,030 I left. 918 00:40:02,820 --> 00:40:04,460 That's not the whole story. 919 00:40:04,630 --> 00:40:06,800 You came back and you 920 00:40:07,110 --> 00:40:08,940 brought something with you. 921 00:40:11,280 --> 00:40:13,460 Rex found it in the garbage on the west side. 922 00:40:13,490 --> 00:40:15,370 It has your fingerprints on it. 923 00:40:15,400 --> 00:40:17,060 And traces of fentanyl 924 00:40:17,090 --> 00:40:19,510 from the pills you crushed inside it. 925 00:40:19,740 --> 00:40:22,010 You may have gone with these good intentions. 926 00:40:22,040 --> 00:40:25,310 But you clearly had a backup plan in place. 927 00:40:25,550 --> 00:40:28,240 The author emerges as a hero. 928 00:40:28,510 --> 00:40:31,640 Helps the police expose and take down a parasitic cult. 929 00:40:31,680 --> 00:40:33,080 The same one, 930 00:40:33,110 --> 00:40:34,150 that was responsible 931 00:40:34,180 --> 00:40:37,330 for his own girlfriend's tragic demise. 932 00:40:38,020 --> 00:40:39,200 You go ahead. 933 00:40:39,230 --> 00:40:41,470 You convince yourself that this was about love, 934 00:40:41,500 --> 00:40:43,620 and that it was an accident. 935 00:40:44,420 --> 00:40:45,600 Me? 936 00:40:47,270 --> 00:40:49,020 I'm going with greed, 937 00:40:49,590 --> 00:40:51,840 and premeditated murder. 938 00:40:59,140 --> 00:41:01,230 How many of them were from you? 939 00:41:01,770 --> 00:41:03,020 Excuse me? 940 00:41:03,040 --> 00:41:04,490 Mom's presents. 941 00:41:04,510 --> 00:41:06,750 The ones she got me for my birthday, for Christmas, 942 00:41:06,780 --> 00:41:08,670 for nailing the algebra tests. 943 00:41:08,690 --> 00:41:10,570 How many of them were from you? 944 00:41:11,760 --> 00:41:12,990 Camilla. 945 00:41:15,390 --> 00:41:16,930 Your mother loves you. 946 00:41:17,110 --> 00:41:18,580 So much. 947 00:41:19,390 --> 00:41:22,080 She just needs some help showing it sometimes. 948 00:41:40,010 --> 00:41:42,850 _ 949 00:41:44,240 --> 00:41:46,440 Excuse me, Ms. Larson? 950 00:41:46,460 --> 00:41:48,740 Your limo awaits. 951 00:41:49,060 --> 00:41:50,740 Baby. 952 00:41:52,070 --> 00:41:53,600 Oh, hello. 953 00:41:53,630 --> 00:41:54,990 Hi. 954 00:41:58,920 --> 00:42:00,160 Wait, you're driving? 955 00:42:00,200 --> 00:42:01,830 Yes! I passed the test today. 956 00:42:01,860 --> 00:42:03,260 So buckle up! 957 00:42:03,430 --> 00:42:04,720 Okay! 958 00:42:04,750 --> 00:42:06,740 Well, listen. I hope you're all hungry. 959 00:42:06,770 --> 00:42:08,980 Because there's a pizza party at our house tonight 960 00:42:09,010 --> 00:42:10,130 in honour of your 961 00:42:10,150 --> 00:42:11,620 10 months sobriety. 962 00:42:12,630 --> 00:42:14,300 Congratulations. 963 00:42:14,330 --> 00:42:16,790 We're going to catch up with you guys a little bit later. 964 00:42:16,880 --> 00:42:19,030 Rex and I have something we've got to take care of. 965 00:42:19,060 --> 00:42:20,970 - I'll see you guys soon. - Okay, bud. 966 00:42:21,000 --> 00:42:22,810 Okay, Mom, come on. 967 00:42:32,540 --> 00:42:34,270 We did good with her, didn't we? 968 00:42:34,430 --> 00:42:36,030 We sure did. 969 00:42:37,740 --> 00:42:39,240 Come on. 970 00:42:40,630 --> 00:42:42,390 Um, Wendy? 971 00:42:44,270 --> 00:42:45,820 You didn't slip. 972 00:42:49,810 --> 00:42:53,480 - Synced and corrected by martythecrazy - - www.MY-SUBS.com -